Dopo innumerevoli ore di ricerca, un album di schizzi preparatori e tantissimi interrogativi… ho scoperto di essere la mia cliente più esigente in assoluto!!

immaginate come sia stata dura visualizzare nel dettaglio l’abito perfetto quando ancora non esisteva, prevedere il comportamento dei tessuti partendo da un disegno, considerando anche il fatto che il figurino non ha i chili di troppo post-gravidanza…

After countless hours of research, an album of sketches and lots of questions … I discovered that I’m the most demanding customer of mine…ever! Imagine how hard it’s been viewed in detail the perfect dress when it doesn’t exist , predict the behavior of the fabrics from a drawing, considering the fact that the figurine hasn’t the pounds post-pregnancy …

lungo sarebbe stato super sofisticato ma poco pratico per tutta la serata, corto: pratico, ma troppo cocktail-dress…volevo comunque mantenere l’allure scenografico dell’abito da sposa, senza essere vestita per forza di bianco, l’abito doveva essere comodo, perchè adoro ballare e perchè sono una mamma…

un bel po’ di cosine da tener presente…

… pensa pensa pensa… e TIN!!!

mentre portavo a spasso Zoe, mi si è illuminata una lampadina: gonna staccabile in tulle e sotto mini dress sofisticatissimo!

…long it would be super sophisticated but not comfortable for all the event, short easy to wear, but too cocktail-dress … I still wanted to keep the spectacular allure of the wedding dress, without necessarily being dressed in white, I love to dance and I’m a mom …a lot ‘of little things to keep in mind … think think think … and TIN! I was walking with Zoe, I lit a light bulb: detachable tulle skirt and under very sophisticated mini dress! 

…tutto ha iniziato a prendere forma, quando poi ho visto la collezione di Vera Wang, tutti i dubbi si sono trasformati in una precisa immagine nella mia mente, i suoi abiti mi hanno aiutato a focalizzare il mix dei colori che più avrebbe fatto risaltare il mio incarnato e la fluidità, i pesi che avrebbero dovuto avere i tessuti, per creare l’effetto desiderato.

Il disegno del bozzetto è apparso come per magia sul blocco degli schizzi e ho provato con un leggero brivido quella sensazione, quella consapevolezza

“E’ QUESTO L’ABITO PERFETTO!!!!”

Tessuti: 2 mt di seta rosa pesca

7 mt di stupendo chiffon tortora stropicciato e 5 mt di liscio,

5 mt di tulle avorio

 in chiffon taglio vivo, motivo pieghettato fissato con perle in vetro nere di varie misure. una rivisitazione dei colli a gorgiera

drappeggio che scende sulla schiena sempre in chiffon, dettaglio super chic: il pendente in perle nere sulla schiena.

Corpetto e gonna del mini abito sono in seta, con inserto in chiffon, il taglio che divide corpetto e gonna e le pieghe con inserto snelliscono visivamnete la silhouette ^_^

Draping that falls on his back always chiffon detail super chic: the black pearl pendant on the back. Bodice and skirt are made of silk mini dress with chiffon inserts, cutting dividing bodice and skirt with pleats and insert visivamnete streamline the silhouette ^ _ ^

  Gonna staccabile con cinturino in seta, 2 strati di chiffon e sottogonna in tulle, ho dovuto apportare alcune modifiche, alla gonna staccabile, ho eliminato il drappeggio e spostato l’apertura laterale anzichè centrale, perchè lo chiffon ha preso il posto del tulle da sposa color tortora… purtroppo introvabile in vendita al dettaglio!!!!

 Grazie a Olly e Lucia per i vostri preziosissimi consigli ♥

Skirt with detachable strap silk, 2 layers of chiffon and tulle petticoat, I had to make some changes, to the detachable skirt, I removed the drape and moved to the side opening rather than central, because the chiffon has taken the place of the tulle wedding taupe … unfortunately impossible to find in retail!! Thanks to Olly and Lucia for your invaluable advices ♥

PROSSIMO POST: gli accessori della sposa

NEXT POST: bridal accessories